Las esperanzas de la democracia aplastada en el pueblo rebelde chino de Wukan

Por James Pomfret

Wukan, China (Reuters) - Las esperanzas de la democracia en el pueblo chino de Wukan, donde un levantamiento contra la corrupción hace cinco años ganó el aviso global y condujo a las elecciones directas de todo el pueblo, tienen todos, pero se evaporó, con líderes de la protesta, ya sea durante la detención, en el exilio, frente a la detención o dejar sus puestos.

Aldeanos han estado marchando en protesta todos los días desde mediados de junio en un nuevo estallido de los disturbios, pero el llamado "modelo de Wukan", con las autoridades aparentemente tomando un enfoque más tolerante hacia los disturbios por patear a los funcionarios corruptos y permitiendo una el voto libre, parece haber sido un hecho aislado.

Wukan se trata de un niño de cuatro horas y media al noreste de Hong Kong, donde una de 79 días "revolución paraguas" a finales de 2014 exigiendo Pekín permita a la plena democracia, traído el caos a las calles.

Esta vez la agitación en Wukan se centró en la detención por las autoridades locales de líder elegido Lin Zuluan, uno de los últimos de los líderes de las protestas de 2011 para permanecer en el cargo, por soborno después de que él instó a nuevas manifestaciones contra el acaparamiento de tierras y de injerto.

"Los corruptos son muy competentes en engañar al pueblo," los 72 años de edad, Lin escribió en una carta firmada a la villa de 2 de marzo, añadiendo que el apoderado de la tierra había sido "violada por el poder, el dinero y gángsters".

En 2011, los aldeanos alborotadores saquearon las oficinas de la estación de policía y del gobierno antes de Wukan barricadas contra la policía antidisturbios durante meses. Esta vez, los aldeanos han llevado a cabo mil fuertes protestas durante 12 días consecutivos en el sofocante calor del verano vigilado por la policía antidisturbios, sin signos de detenerse.

'No se pudo soportarlo más'

Lin había vuelto cada vez más consternados con las autoridades stonewalling intentos para recuperar parcelas de tierra anudada en ofertas dudosas y de intermediación ofertas frescas detrás de la espalda, dijeron sus familiares.

Lin "no podía soportarlo más", dijo uno de sus familiares que pidieron no ser identificados. "El (ciudad) Lufeng gobierno vendió esta tierra, un nuevo pedazo de tierra, sin avisar a nadie."

Oficialmente documentos sellados proporcionados por personas cercanas a Lin y revisados ​​por Reuters dan sustancia a sus crecientes frustraciones.

En diciembre, Lin escribió varias cartas a un desarrollador, Hua Hui de bienes inmuebles, que dijo que había adquirido una parcela de 110.000 metros cuadrados metros en Wukan sin el conocimiento de Lin o la aprobación del comité de la aldea Wukan que supervisa el uso del suelo y es el principal administrador del pueblo. Lin es el presidente del comité.

El comité había exigido a la compañía dar evidencia del reparto de la tierra y proporcionar un mapa de estudio detallado de la zona "Long Hu Bay" que planea desarrollar, según una carta del 28 de diciembre.

La empresa contestó al comité de tres días después de que había actuado "de conformidad con la legislación y procedimientos", pero se negó a proporcionar cualquier documento, dirigir más consultas a los "departamentos gubernamentales relevantes".

Después de repetir la correspondencia durante varios meses, todavía había ninguna aclaración. La compañía también se negó a aclarar los detalles del reparto de la tierra a Reuters.

El gobierno Lufeng que supervisa Wukan dijo en una respuesta escrita a Reuters que Long Hu Bay fue "tierras del Estado que no pertenece a los habitantes del pueblo" y que Hua Hui ahora se había detenido la construcción dada objeciones de Wukan. Añadió que había estado ayudando activamente a los problemas de tierras determinación de Wukan con 646 acres de tierra después de haber sido devuelto desde 2011, pero 1.221 acres aún están siendo objeto de controversia entre Wukan y 7 pueblos cercanos.

MEDIANOCHE RAID

Pocos días después de su llamado a nuevas protestas, el 18 de junio, Lin fue detenido por agentes de SWAT que irrumpieron en su recinto amurallado después de la medianoche y le ofrecen conjuntamente distancia, empujando a su anciana esposa, Yang Zhen, al suelo mientras trataba de intervenir, ella dijo a Reuters.

De 22 años de edad, nieto de Lin fue detenido menos de 48 horas después en otra noche allanamiento e interrogado durante 12 horas seguidas. Una confesión por Lin admitir que toman grandes sobornos fue transmitido por la televisión estatal en la mañana del 21 de junio, y el nieto fue puesto en libertad horas más tarde.

"Cuando me capturaron, estaban muy emocionados", dijo el nieto, Lin Liyi. "Creo que me utilizan para presionar a mi abuelo" para hacer una confesión.

Reuters no pudo ponerse en contacto con Lin, y no estaba claro si Lin tiene la representación legal después de dos abogados que fueron contratados por su familia fueron bloqueados por las autoridades de tomar en su caso.

"La intervención viola el estado de derecho", uno de los abogados, Ge Yongxi, dijo a Reuters por teléfono. "Obstruyeron trabajo diario de un abogado y se abusa de los derechos humanos de Lin."

La detención de Lin fue el último movimiento en el núcleo de líderes de la protesta de Wukan a partir de 2011. Lin permanece bajo custodia policial y las investigaciones continúan en las acusaciones de que aceptó sobornos de hasta 600.000 yuanes (90.200 dólares) para las transacciones de tierras y proyectos de obras públicas, de acuerdo con el funcionario periódico China Daily.

En 2014, dos jefes de los pueblos antiguos, adjunto Yang Semao y Hong Ruichao, fueron condenados a dos y cuatro años, respectivamente, para el soborno, en la época de una nueva elección del pueblo. Los que conocieron los hombres, entre ellos el padre de Hong, Hong Tianbin, dijeron que estaban enmarcadas. Las autoridades chinas dicen que aceptaron sobornos vinculados a proyectos de obras públicas.

Otro líder, Zhuang Liehong, huyó de China y se asiló en los Estados Unidos, temiendo por su seguridad en medio de lo que le dijo a Reuters que era "persecución política". Otras dos personas dejar de fumar, mientras que Sun Wenliang, ex contador, tiene una orden de detención en la cabeza, dijeron fuentes de pueblo.

El gobierno Lufeng dijo en su declaración a Reuters que "no se ha descubierto ninguna situación de represión o castigo injusto" de los líderes de la protesta de Wukan, o de vulnerar los derechos e intereses del pueblo.

Cientos de policías antidisturbios fueron enviados a la aldea cuando comenzaron las protestas, pero no ha habido represión. Hay, sin embargo, los signos de las autoridades de apriete su agarre.

Algunos reporteros en Wukan dijeron que fueron acusados ​​de incitar a los disturbios y dijo que se fuera, lo que hicieron, mientras que otras tres fuentes dijeron las autoridades habían ido agresivamente después de cabecillas potenciales para anular cualquier escalada.

Pocos se han atrevido a plomo desde el frente en esta ocasión.

"Todo el mundo puede ver a los viejos líderes fueron capturados y tienen miedo", el nieto de Lin a Reuters.

(Reporte adicional de Lindsy largo y Tris Pan en Hong Kong, editado por Nick Macfie)