ضع هنا شفرة اعلان ادسنس

Friday, July 1, 2016

A lo largo de este tiempo, la tortuga deja engañar


Rusia pide a Turquía que los contactos militares en Siria

Llamado el canciller ruso, Sergey Lavrov, a los contactos militares entre su país y Turquía, después de la recogida de una reunión con su homólogo turco, nacido Jawish Ihsanoglu.
Se reunió con los ministros rusos y turcos, por primera vez desde la normalización de las relaciones entre Moscú y Ankara, que se había deteriorado tras el derrocamiento del accidente de combate ruso el año pasado.
Fue citado por la agencia de noticias AFP citó a Lavrov, al comienzo de la reunión de la localidad rusa de Sochi: "Deseamos que esta reunión pone el marco adecuado para la normalización de las relaciones."
La agencia de noticias rusa RIA citó al ministro turco diciendo que: "En caso de Turquía y Rusia para trabajar juntos por una solución política en Siria."
El ministro de Asuntos Exteriores de Rusia tras la reunión que deseen realizar los contactos militares entre Rusia y Turquía, y él dijo que en sus conversaciones con su homólogo turco sobre la importancia de no terroristas cruzan a Siria desde territorio turco.
La reunión se produjo después de una conversación telefónica entre el presidente Jueves ruso, Vladimir Putin, y su homólogo turco, Recep Tayyip Erdogan, anunció el fin de la crisis entre ellos.
Moscú comenzó a poner fin a prevenir los turistas rusos de viajar a Turquía, para seguir planteando otras sanciones económicas impuestas por Ankara, tras el derrocamiento de combate ruso en la frontera entre Turquía y Siria en noviembre.
Putin ha tomado esta decisión después de recibir un mensaje de Erdogan, Moscú dice que incluía una disculpa Ankara por el derribo de combate ruso.
Turquía dijo que el combate ruso violó el espacio aéreo turco, y recibió repetidas advertencias, pero Rusia negó la demanda y acusó a Turquía de "provocación".
Un portavoz de la Alkrlmn, Dmitri Peskov, dijo que la reunión allanar el camino para una reunión entre el presidente Putin y Erdogan, puede tener lugar antes de la primera entrada programada en China en septiembre / Septiembre próxima cumbre del Grupo.
Putin dio instrucciones al gobierno para comenzar a levantar la prohibición de algunos productos alimenticios turcos, y la reanudación de los intercambios comerciales completos con Ankara.
Y la sincronización de la normalización de las relaciones entre Turquía y Rusia, con un atacante suicida en el aeropuerto de Estambul, en el que murieron 44 personas y heridas a más de 230 heridos ataque.
autoridades turcas y probablemente sea la organización del estado islámico es responsable de este ataque, después de descubrir la identidad de los atacantes, que son de las antiguas repúblicas soviéticas.
Y la organización de reclutamiento estado islámico una gran cantidad de musulmanes en los Balcanes en las filas, y les cuesta llevar a cabo ataques contra sus objetivos.
La llamada abierta a los contactos militares Lavrov entre Turquía y Rusia, la puerta a los dos países, la cooperación en la guerra contra la organización del estado islámico en Siria.
Chen Moscú dice que ataques aéreos contra insurgentes en Siria, incluyendo la organización del estado islámico, pero occidental y árabe afirma que acusa de atacar a la oposición, que está tratando de derrocar al régimen del presidente Bashar al-Assad.

China ha desplegado misiles en el Mar del Sur de China - Taiwán

China ha desplegado misiles tierra-aire en una isla en disputa en el Mar del Sur de China, dice que Taiwan.
Las imágenes de satélite tomadas el 14 de febrero parecen mostrar dos baterías de ocho lanzadores de misiles y un sistema de radar de Woody o la isla de Yongxing en las Paracelso.
La presencia de misiles aumentaría significativamente las tensiones en la agria disputa del Mar Meridional de China.
Ministro de Asuntos Exteriores de China, Wang Yi, dijo que los reportes eran un invento de los medios occidentales.
Pero el Sr. Wang defendió "las instalaciones de autodefensa limitados y necesarios" en las islas habitadas por personal chino como "compatible con el derecho de autoconservación y autoprotección .... bajo la ley internacional".
Se le preguntó sobre los informes, la secretaria de Estado, John Kerry atacó a una mayor "militarización" de China de la región en disputa, diciendo que era una "seria preocupación"

Taiwán dispara por error misil supersónico matando a uno

Armada de Taiwán lanzó por error un misil antibuque supersónicos de una base naval, matando a una persona e hiriendo a tres, según las autoridades.
Un barco patrulla fue sometido a una inspección de perforación en Kaohsiung cuando el misil Hsiung Feng III se puso en marcha, informó la Agencia Central de Noticias de Taiwán (CNA).
Se disparó en la dirección de la China continental, y chocó contra un barco de pesca frente a las islas Penghu, agregó.
El capitán del barco, que es taiwanesa, ha muerto, según las autoridades de defensa.
El misil tiene un alcance de unos 300 kilómetros (200 millas).
Cientos de misiles
El incidente se produce a medida que China celebra el 95 aniversario de la formación del Partido Comunista Chino.
Cuando los periodistas le preguntaron si el incidente afectaría las relaciones con Pekín, vicealmirante Mei-Chia Hsu dijo que la marina había informado que el Ministerio de Defensa de la isla.
Ella dijo que el caso estaba bajo investigación y sería manejada "en consecuencia". No estaba claro si Pekín había sido notificado directamente.
China considera a Taiwán una provincia rebelde, para reunirse con el continente, por la fuerza si es necesario.
Tiene cientos de misiles apuntando hacia la isla en todo momento.
El presidente taiwanés Tsai Ing-wen, quien también es jefe de las fuerzas armadas, se encuentra actualmente en el extranjero.

victoria esperada elección de Abe significa más trenes bala de Japón, un menor número de reformas profundas

TOKYO (Reuters) - An election victory for Japan's ruling coalition this month could give Prime Minister Shinzo Abe a mandate to pursue bolder economic policies, but he's likely to choose big-ticket infrastructure items over more pressing structural reforms.

The global financial shock caused by Britain's vote to leave the European Union last week will also give politicians a suitable pretext to choose quick hit stimulus - like high speed rail projects - over more politically contentious reforms that address labour and competition.

Economists now worry Abe is missing a chance to accelerate much-anticipated structural reforms, the so-called third arrow of "Abenomics", which were meant to tear down barriers to higher potential growth and productivity.

"Abe's original growth strategy had good elements but we haven't seen much follow through," said Marcel Thieliant, senior Japan economist at Capital Economics in Singapore.

"Low interest rates give the government more incentive to spend than to push reforms."

Polls show the Liberal Democratic Party (LDP) will likely gain more than twice as many votes at the July 10 poll as the biggest opposition Democratic Party in the upper house election.

The LDP and its coalition partner Komeito already have 136 seats in the 242-member upper house. Half of all seats are up for election, and the coalition needs only 46 seats to keep its majority.

Combined with his control of the more powerful lower house, Abe will have no trouble passing the "comprehensive and bold" stimulus package he promised for this autumn.

Negative government bond yields from the Bank of Japan's negative interest rate policy mean Abe can borrow more without being punished by the bond market.

MORE TRAINS, OFF TRACK

Japan is considering increasing an economic stimulus package that will be drawn up later this year to more than 10 trillion yen ($97.96 billion), higher than the 5-10 trillion yen it was originally considering, government and ruling party sources told Reuters on Monday.

The LDP has pledged 30 trillion yen in public-private investment over five years to expand the already extensive Shinkansen bullet train network and bring forward construction of an experimental maglev train.

Shoring up infrastructure in Japan's many natural disaster-prone areas, as well as improving working conditions for child-care and aged-care workers could also feature, according to an LDP source.

Although the stimulus package's contribution to gross domestic product (GDP) growth could be a modest 1 percentage point or lower, it is still a welcome boost for an economy that has a potential growth rate of just 0.2 percent.

However, economists also worry spending on more railways takes "Abenomics" further away from its original focus of fixing deeper structural economic problems.

Indeed, many proposals - particularly structural policies that open the labour market and industry to foreign participants - face strong resistance from entrenched business lobbies or cultural traditions, making them much more difficult to legislate than stimulus packages.

"Infrastructure and natural disaster spending will help, but I am not sure this will help fix fundamental areas of the economy," said Betty Wang, economist at Standard Chartered in Hong Kong. "The main problem lies in the labour market."

Temporary workers accounted for more than a third of all employees last year, up from 20 percent in the 1990s, and their low pay has been a drag on consumption.

Abe is taking steps to narrow the gap in wages and conditions between permanent and temporary workers, but the International Monetary Fund and other economists want more aggressive policies, such as cutting job protections for permanent workers to increase labour market churn.

Others are calling for deregulation to boost competition in a range of sectors such as healthcare, aged care and child care and enable greater choice in the insurance industry.

Yet many are losing hope that Abe's third arrow will ever fly.

"The government's plan for reforms was so vague you never understood what they were trying to do, so it's difficult to achieve much," said Taro Saito, director of economic research at NLI Research Institute in Tokyo.

"I honestly wish the government would not go ahead with stimulus spending because a lot of this money will go to waste."

($1 = 102.0800 yen)

Líder de la 'Revolución Azafrán' liberados, cargos de Myanmar se redujo

YANGON (Reuters) - Un ex monje y líder influyente del levantamiento contra la junta de Myanmar 2007 ha sido liberado de la cárcel y cargos que se le cayó, dijo su abogado el viernes, un día después de nuevos cargos fueron formuladas contra él.

Nyi Lwin, más conocido por su nombre de ordenación, Gambira, fue detenido en enero por presuntamente entrar en Myanmar ilegalmente de la vecina Tailandia.

Él se había fijado para ser liberado el viernes, pero en ambas martes y jueves nuevos cargos derivados de la supuesta entrada ilegal en el año 2012 se presentaron contra él en dos municipios separados en Yangon.

Robert San Aung, su abogado, dijo el viernes que estos cargos habían sido retirados y que Gambira era ahora libre.

"Ellos (el juez) acaba de decir el que fue liberado por completo después de cancelar todos los cargos en su contra", dijo.

Gambira a Reuters por teléfono que estaba contento con la decisión y ahora centrarse en su salud.

"Estoy muy feliz de estar libre de nuevo. En el momento en que tengo que recibir tratamiento médico para mi enfermedad mental y trastorno de estrés postraumático", dijo.

Los cargos adicionales de esta semana se presentaron contra Gambira por presuntamente irrumpir en monasterios en 2012, que habían sido sellados por el gobierno.

En 2007, Gambira surgió como una figura destacada en una protesta masiva sobre las condiciones de vida y el estado opresor del entonces dictador Than Shwe, que se denominó la Revolución Azafrán.

El gobierno tomó medidas con dureza en respuesta, abriendo fuego contra los manifestantes y barriendo los que tomaron parte. Un informe de las Naciones Unidas encontró que al menos 31 personas fueron asesinadas por las fuerzas de seguridad y miles de detenidos.

Gambira fue detenido en 2007 y su condena de 68 años por su papel en la protesta lo convirtió en uno de los más prominentes presos políticos de Myanmar. Fue puesto en libertad en 2012.

Tras su liberación, dijo que había sido torturado en la cárcel, el sufrimiento de su incomunicación, golpes y la privación del sueño.

Amnistía Internacional ha dicho que sufre de problemas de salud mental "graves" por falta de tiempo y el tratamiento tras las rejas.

El grupo dijo que estaba preocupado de que los cargos adicionales presentadas esta semana fueron "motivación política" y en relación con sus acciones durante la Revolución Azafrán.

(Escrito por Timothy Mclaughlin, editado por Nick Macfie)

Menor edad de votar deja a muchos preguntándose "Dónde está Bernie de Japón?"

Por Linda Sieg

TOKIO (Reuters) - A partir de una disminución de la población y un sistema de bienestar social crujir bajo enormes filas de los jubilados a una economía estancada que es todo lo que han conocido, la juventud japonesa tiene mucho que quejarse.

Pero a pesar de una disminución de la edad para votar a 18 de 20 por delante de una encuesta nacional de julio de pocos ven la esperanza de un movimiento juvenil impulsada como el que energiza campaña de senador Bernie Sanders EE.UU. 'para la nominación presidencial del Partido Demócrata.

"Los jóvenes se sienten terriblemente impotente," estudiante universitario Kosuke Furui, de 21 años, miembro de una organización no lucrativa tratando de educar a los jóvenes acerca de la política, a Reuters.

"Los políticos de hoy en día se han convertido en políticos con el apoyo de las personas de edad. Si un tipo diferente de político podría surgir, como ocurrió con Sanders, aquellos que tienen la política rechazados podría ir a votar".

Como reflejo de su condición de minoría en la sociedad rápido envejecimiento de Japón, los votantes de 20-34 años de edad componen sólo el 19 por ciento del electorado en 2015 en comparación con el 55 por ciento que tenían 50 años o más.

La reducción de la edad para votar a la norma internacional añadirá alrededor de 2,4 millones de votantes, pero los jóvenes no sólo son superados en número por sus mayores, que están en minoría.

La participación de veinteañeros en la última elección nacional era menos de la mitad del 68 por ciento para los de 60 años, lo que refleja una supuesta falta de opciones de política creíbles, débiles alcances políticos a la juventud y una imagen de activismo político todavía contaminado por las protestas estudiantiles violentas la década de 1960.

En la superficie, los partidos políticos, entre ellos el Partido Liberal Democrático del primer ministro Shinzo Abe (PLD) se apuntan a los jóvenes, especialmente los adolescentes, por delante de las elecciones de julio 10 para la cámara alta del parlamento.

El PLD ha creado una "manga" llamada "Kuni ni Shusseitodoke" (notificar al país) sobre un estudiante de preparatoria, que se interesa en la votación para atraer la atención de un compañero masculino lindo. El manga, cuyo título hace eco de un cómic popular, estaba hecho añicos por algunos en el Internet como degradante y sexista.

El opositor Partido Democrático tiene un sitio web que ofrece VOTE18, entre otras cosas, entrevistas con modelos adolescentes con uniformes escolares.

Tales esfuerzos han fracasado en gran medida a resonar con los votantes jóvenes.

"Están actuando como si tuvieran todo el conocimiento y experiencia, y mirando hacia abajo en la juventud," dijo Kensuke Harada, 30, fundador de YouthCreate, otro sin ánimo de lucro que tiene como objetivo conseguir que los políticos y los jóvenes para interactuar.

OÍDOS SORDOS

Por supuesto, Japón no es el único país donde los jóvenes se sienten las opiniones y los votos están siendo abrumados por una más potente generación de más edad. la decisión británica de abandonar la Unión Europea enfureció a muchos jóvenes que preferían permanecer, pero envejecimiento extrema de Japón hace que la cuestión más aguda.

Teniendo en cuenta que los adolescentes emancipados eran aproximadamente 2 por ciento del electorado de Japón, popular joven político del PLD Shinjiro Koizumi trató de persuadir a los votantes jóvenes que podrían hacer una diferencia señalando el voto "Brexit".

"Si el resultado hubiera sido diferente alrededor de un 2 por ciento, podrían no estar dejando", Koizumi, citado por la prensa japonesa por el diario.

Muchos jóvenes se dan cuenta japoneses que van a obtener a corto cambiado con las políticas actuales.

Las personas menores de 45 años pagarán más en el sistema de la seguridad social durante su vida de lo que recibirán en beneficios, con la diferencia significativamente mayor para los menores de 20, debido a la enorme deuda pública. Muchos también están atrapados en trabajos menos seguros y peor pagados que sus mayores.

Los partidos políticos han incluido las promesas de generación específica en sus plataformas, que van desde becas universitarias subvención-en-Ayudas a la guardería más fértil para la cohorte.

Ninguno, sin embargo, es muy claro sobre cómo pagar por todo esto sin reducir las prestaciones de edad avanzada, especialmente después de Abe pospuso una subida de un impuesto sobre las ventas impopular.

El jefe de política del PLD Tomomi Inada dice que Japón debería pasar de un sistema de seguridad social que el exceso de cargas a los jóvenes a una donde los ricos de todas las edades pagan más que los que tienen menos ingresos.

"Los que pueden soportar la carga debería, sin distinción de edad," dijo a Reuters.

La retirada de los medios jóvenes de Japón reformar un sistema de seguridad social cuyos costes están alimentando una deuda pública que ya se enfrenta a vientos en contra de mamut graves.

"Todas las partes están diciendo, 'Vamos a poner frente a la subida de impuestos de ventas'," dijo Harada de YouthCreate. "Ningún político puede decir:" No hay suficiente dinero, así que hágalo muecas y lleve '. "

Por su parte, los jóvenes japoneses reciben poca exposición a la política en la escuela, un legado de las manifestaciones estudiantiles violentas en la década de 1960 que dieron el activismo político un mal nombre.

Las encuestas muestran que los jóvenes japoneses son más propensos que sus mayores para apoyar conservador PLD de Abe, haciéndose eco de una aversión al riesgo que corre a través de la corriente principal de la sociedad japonesa.

Un grupo activista estudiantil, SEALDs (Estudiante de acción de emergencia para la democracia liberal), es la esperanza de movilizar a los votantes liberales a través de actividades de base.

Primero, sin embargo, el líder SEALDs Aki Okuda sólo quiere a los jóvenes a votar. "Nuestras ciudades de origen desaparecerán. No seremos capaces de criar a los hijos y no habrá futuro", dijo Okuda en un evento reciente en Tokio, advirtiendo sobre sombrío el futuro de Japón, despoblado. "Por favor vota."

La apelación, sin embargo, pareció caer sobre todo en saco roto.

"Parece que no tienen nada que ver conmigo", se encogió de Yoshiki Kimura, 20, pasar un rato en la plaza donde tuvo lugar el evento.

(Editado por Tony Munroe y Lincoln Fiesta)

Las esperanzas de la democracia aplastada en el pueblo rebelde chino de Wukan

Por James Pomfret

Wukan, China (Reuters) - Las esperanzas de la democracia en el pueblo chino de Wukan, donde un levantamiento contra la corrupción hace cinco años ganó el aviso global y condujo a las elecciones directas de todo el pueblo, tienen todos, pero se evaporó, con líderes de la protesta, ya sea durante la detención, en el exilio, frente a la detención o dejar sus puestos.

Aldeanos han estado marchando en protesta todos los días desde mediados de junio en un nuevo estallido de los disturbios, pero el llamado "modelo de Wukan", con las autoridades aparentemente tomando un enfoque más tolerante hacia los disturbios por patear a los funcionarios corruptos y permitiendo una el voto libre, parece haber sido un hecho aislado.

Wukan se trata de un niño de cuatro horas y media al noreste de Hong Kong, donde una de 79 días "revolución paraguas" a finales de 2014 exigiendo Pekín permita a la plena democracia, traído el caos a las calles.

Esta vez la agitación en Wukan se centró en la detención por las autoridades locales de líder elegido Lin Zuluan, uno de los últimos de los líderes de las protestas de 2011 para permanecer en el cargo, por soborno después de que él instó a nuevas manifestaciones contra el acaparamiento de tierras y de injerto.

"Los corruptos son muy competentes en engañar al pueblo," los 72 años de edad, Lin escribió en una carta firmada a la villa de 2 de marzo, añadiendo que el apoderado de la tierra había sido "violada por el poder, el dinero y gángsters".

En 2011, los aldeanos alborotadores saquearon las oficinas de la estación de policía y del gobierno antes de Wukan barricadas contra la policía antidisturbios durante meses. Esta vez, los aldeanos han llevado a cabo mil fuertes protestas durante 12 días consecutivos en el sofocante calor del verano vigilado por la policía antidisturbios, sin signos de detenerse.

'No se pudo soportarlo más'

Lin había vuelto cada vez más consternados con las autoridades stonewalling intentos para recuperar parcelas de tierra anudada en ofertas dudosas y de intermediación ofertas frescas detrás de la espalda, dijeron sus familiares.

Lin "no podía soportarlo más", dijo uno de sus familiares que pidieron no ser identificados. "El (ciudad) Lufeng gobierno vendió esta tierra, un nuevo pedazo de tierra, sin avisar a nadie."

Oficialmente documentos sellados proporcionados por personas cercanas a Lin y revisados ​​por Reuters dan sustancia a sus crecientes frustraciones.

En diciembre, Lin escribió varias cartas a un desarrollador, Hua Hui de bienes inmuebles, que dijo que había adquirido una parcela de 110.000 metros cuadrados metros en Wukan sin el conocimiento de Lin o la aprobación del comité de la aldea Wukan que supervisa el uso del suelo y es el principal administrador del pueblo. Lin es el presidente del comité.

El comité había exigido a la compañía dar evidencia del reparto de la tierra y proporcionar un mapa de estudio detallado de la zona "Long Hu Bay" que planea desarrollar, según una carta del 28 de diciembre.

La empresa contestó al comité de tres días después de que había actuado "de conformidad con la legislación y procedimientos", pero se negó a proporcionar cualquier documento, dirigir más consultas a los "departamentos gubernamentales relevantes".

Después de repetir la correspondencia durante varios meses, todavía había ninguna aclaración. La compañía también se negó a aclarar los detalles del reparto de la tierra a Reuters.

El gobierno Lufeng que supervisa Wukan dijo en una respuesta escrita a Reuters que Long Hu Bay fue "tierras del Estado que no pertenece a los habitantes del pueblo" y que Hua Hui ahora se había detenido la construcción dada objeciones de Wukan. Añadió que había estado ayudando activamente a los problemas de tierras determinación de Wukan con 646 acres de tierra después de haber sido devuelto desde 2011, pero 1.221 acres aún están siendo objeto de controversia entre Wukan y 7 pueblos cercanos.

MEDIANOCHE RAID

Pocos días después de su llamado a nuevas protestas, el 18 de junio, Lin fue detenido por agentes de SWAT que irrumpieron en su recinto amurallado después de la medianoche y le ofrecen conjuntamente distancia, empujando a su anciana esposa, Yang Zhen, al suelo mientras trataba de intervenir, ella dijo a Reuters.

De 22 años de edad, nieto de Lin fue detenido menos de 48 horas después en otra noche allanamiento e interrogado durante 12 horas seguidas. Una confesión por Lin admitir que toman grandes sobornos fue transmitido por la televisión estatal en la mañana del 21 de junio, y el nieto fue puesto en libertad horas más tarde.

"Cuando me capturaron, estaban muy emocionados", dijo el nieto, Lin Liyi. "Creo que me utilizan para presionar a mi abuelo" para hacer una confesión.

Reuters no pudo ponerse en contacto con Lin, y no estaba claro si Lin tiene la representación legal después de dos abogados que fueron contratados por su familia fueron bloqueados por las autoridades de tomar en su caso.

"La intervención viola el estado de derecho", uno de los abogados, Ge Yongxi, dijo a Reuters por teléfono. "Obstruyeron trabajo diario de un abogado y se abusa de los derechos humanos de Lin."

La detención de Lin fue el último movimiento en el núcleo de líderes de la protesta de Wukan a partir de 2011. Lin permanece bajo custodia policial y las investigaciones continúan en las acusaciones de que aceptó sobornos de hasta 600.000 yuanes (90.200 dólares) para las transacciones de tierras y proyectos de obras públicas, de acuerdo con el funcionario periódico China Daily.

En 2014, dos jefes de los pueblos antiguos, adjunto Yang Semao y Hong Ruichao, fueron condenados a dos y cuatro años, respectivamente, para el soborno, en la época de una nueva elección del pueblo. Los que conocieron los hombres, entre ellos el padre de Hong, Hong Tianbin, dijeron que estaban enmarcadas. Las autoridades chinas dicen que aceptaron sobornos vinculados a proyectos de obras públicas.

Otro líder, Zhuang Liehong, huyó de China y se asiló en los Estados Unidos, temiendo por su seguridad en medio de lo que le dijo a Reuters que era "persecución política". Otras dos personas dejar de fumar, mientras que Sun Wenliang, ex contador, tiene una orden de detención en la cabeza, dijeron fuentes de pueblo.

El gobierno Lufeng dijo en su declaración a Reuters que "no se ha descubierto ninguna situación de represión o castigo injusto" de los líderes de la protesta de Wukan, o de vulnerar los derechos e intereses del pueblo.

Cientos de policías antidisturbios fueron enviados a la aldea cuando comenzaron las protestas, pero no ha habido represión. Hay, sin embargo, los signos de las autoridades de apriete su agarre.

Algunos reporteros en Wukan dijeron que fueron acusados ​​de incitar a los disturbios y dijo que se fuera, lo que hicieron, mientras que otras tres fuentes dijeron las autoridades habían ido agresivamente después de cabecillas potenciales para anular cualquier escalada.

Pocos se han atrevido a plomo desde el frente en esta ocasión.

"Todo el mundo puede ver a los viejos líderes fueron capturados y tienen miedo", el nieto de Lin a Reuters.

(Reporte adicional de Lindsy largo y Tris Pan en Hong Kong, editado por Nick Macfie)